[ti:Brilliant☆Message]
[ar:片手☆SIZE]
[al:TVアニメ ぬらりひょんの孫 EDテーマ&カップリング集]
[by:]
[00:00.00]Brilliant☆Message
[00:02.00]TVアニメ「ぬらりひょんの孫」第24話ED
[00:11.00]作詞：大塚利恵
[00:20.00]作曲：津波幸平
[00:29.00]編曲：津波幸平
[00:38.00]歌：片手☆SIZE
[00:47.00]
[00:47.83]「月夜が半分、闇夜が半分」と〖『月有盈虧 人有苦樂』〗
[00:53.72]キミが笑う　希望溢れる　Message〖你的笑顏 正滿溢著希望的信息〗
[01:00.21]出口が見えない漆黒の夜でも〖「即使在漆黑夜裡看不清出口，〗
[01:05.54]自分のペースで歩んでみよう　My way〖只要試著照自己的步調前進就好。」〗
[01:12.06]體中にキミの聲が溶ける〖耳際邊的嗓音於身體內溶解〗
[01:17.45]優しい余韻が天を揺らす〖那溫柔的餘音彷彿撼動了天空〗
[01:23.14]たったひとつの出逢いに〖而這僅有一次的邂逅〗
[01:29.29]救われる　Story of my Life〖拯救了我生命中的全部〗
[01:34.93]
[01:35.48]歴史を彩る　輝ける真実は〖點亮藏於歷史中光輝的真相〗
[01:41.60]ありのままのキミと　目の前のSight〖就這樣在目光前展現真實的自己〗
[01:47.04]キミならきっと出來る〖如果是你一定能夠做到〗
[01:50.75]自由に空を舞って〖自由的在天際間飛舞〗
[01:53.59]過去も未來も飛び超える〖將回憶和盼望全都超越〗
[01:59.51]闇も光も抱いて〖擁抱所有一切〗
[02:06.42]
[02:18.37]「浮き世は夢だ」と誰しも言うけれど〖『浮生若夢』這道理雖不知是誰說的〗
[02:23.46]胸に積もる確かな想い　for you〖但想為你獻上 這份積累在心中的真切心情〗
[02:30.08]繋いだ糸など世界は映さない〖微弱細絲聯繫的內在正映照著什麼？〗
[02:35.41]心の燈で照らしてゆこう　Always〖那其中的燈火總是照耀了希望〗
[02:42.12]胸の傷も呼吸の行方も〖發現你的行蹤而無法呼吸感到心痛〗
[02:47.60]気付いた瞬間に愛しくなる〖這是察覺到戀愛的瞬間〗
[02:53.43]たった一人の自分を〖就算只有自己一人〗
[02:59.64]生きてゆこう　めいっぱい　My Life〖也請為了人生 竭盡全力活下去〗
[03:05.05]
[03:05.47]歴史を彩る　輝ける真実は〖點亮藏於歷史中燦爛的真相〗
[03:11.61]心と心で交わした誓い〖彼此交心互換誓約〗
[03:16.99]キミがくれた羽根で〖用你獻給我的羽翼〗
[03:20.80]共に空を舞って〖一同在天際間共舞〗
[03:23.72]暁も夕空も超える〖將起始和終點全都超越〗
[03:29.44]闇も光も抱いて〖擁抱所有一切〗
[03:36.68]
[04:48.56]
[04:50.56]止まらない涙や　強く噛んだ唇〖無法抑止的淚水 滑過抿緊的雙唇〗
[04:56.73]なにもかもが　いつか寶物〖所經歷過的一切 終將成為寶物〗
[05:02.19]キミとはきっと逢える〖一定會與你重逢〗
[05:05.94]何度生まれ変わっても　忘れない〖無論來生幾回 也絕忘不了〗
[05:10.10]無限の溫もり〖這份無分彼此的溫暖〗
[05:13.91]絆を信じて〖那信賴與羈絆〗
[05:16.27]さあ、此処から〖呀、終會存留此處〗
[05:21.78]
[05:33.00]終わり
[05:53.00]

 

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調